Når vi ber børdbønn viser vi takknemlighet til Gud, han som gir oss alle gode gaver. Når han får velsigne får gavene uante ringvirkninger. Bordbønn er en god familietradisjon, men det er ikke lengre selvsagt at man ber for maten. La oss hjelpe hverandre å opprettholde en god vane, la oss våge å be for maten ALLTID.
Takk at vi får spise oss mette,
hjelp oss å fordele dine gode gaver slik at alle får nok.
11 Gjev oss idag vårt daglege brød.
Matt.6,11
4 Jesus svara: «Det står skrive:
Mennesket lever ikkje av brød åleine,
men av kvart ord som går ut frå Guds munn.»
Matt.4,4
17 «Vi har ikkje meir enn fem brød og to fiskar,» svara dei. 18 Då sa Jesus: «Kom hit til meg med det!» 19 Så baud han folket setja seg i graset. Og han tok dei fem brøda og dei to fiskane, såg opp mot himmelen og bad takkebøna. Så braut han brøda og gav dei til disiplane, og disiplane gav dei til folket. 20 Og alle åt og vart mette.
Matt.14,17-20
I forbindelse med at vi i menigheten skal arrangere fellesmiddager en gang i uken, har jeg trålet nettet og minnet etter bordbønner. Det finnes utrolig mange bordbønner som kan brukes i alle slags situasjoner. Den korteste versjonen jeg har vert borti må være kortversjonen av "O, du som metter liten fugl", det blir til : "Pip, Amen". Vet ikke om den teller som bordbønn, men tanken er vel god, og Gud kjenner tanken...så kanskje Gud har sansen for den også ;)
Min favoritt blandt de norske bønnene er "Jordbær sangen" eller som den egentlig heter "Herre, din jord". Fant også en nydelig irsk bordbønn med stort innhold.
1.
I Jesu navn
går vi til bords
og spiser, drikker på ditt ord.
Deg, Gud til ære, oss til gavn,
Så får vi mat i Jesu navn.
Amen.
(Etter maten)
For mat og drikke her du gav,
for din velsignelse derav,
for daglig brød fra faderhånd,
lær oss å takke ved din Ằnd.
2.
Herre, din jord bærer mat nok for alle,
takk for den delen du vil vi skal ha,
lær oss å dekke et langbord i verden
som alle kan reise seg mette fra.
Amen, amen.
(Herre, vår jord gjev oss mat nok til alle,
takk for den delen du vil vi skal få,
lær oss å dekke eit langbord i verda
som alle kan reise seg mette frå.
Amen, amen.)
(Etter maten)
Herre, vi reiser oss mette fra bordet.
Takk for de kreftene vår kropp har fått.
Nye skal sitte ved bordet og spise,
viss du får fordele får alle nok.
Amen, amen.
3.
O ,du som metter liten fugl,
velsign vår mat o´gud .
Amen
(Etter maten)
For helse, glede, daglig brød
vi takker deg, å Gud. Amen.
4.
Thank you, Lord , for giving us food ! Thank you, Lord, for giving us food ! Thank you, Lord, for giving us food - right where we are ! Halleluja, praise the Lord (3x) Right where we are. Amen!
5.
Gledens herre vær vår gjest ved vårt bord i dag
Gjør vårt måltid til en fest, etter ditt behag
Amen
6.
Gud signe maten på vårt bord,
og mette kvar ein munn på jord.
Gud signe oss med faderhand,
Gud signe heim og folk og land.
(Etter maten)
I Jesu namn til bords vi satt,
Og fekk av Herrens hånd vår mat.
Til gang for lekam og for sjel,
Gud lat oss maten nyta vel.
7.
(På melodien til ”Der satt to katter på et bord”.)
I Jesu navn går vi til bord
tikke-tikke takk og lov
og spiser, drikker, på hans ord,
tikke-tikke takk og lov
deg Gud til ære oss til gavn,
tikke-tikke-tikke-tikke takk og lov
så får vi mat i Jesu navn
tikke-tikke takk og lov.
8.
I wanna thank youX2
I wanna thank you very kindly for this good good foodx4
I wanna thank you very kindly for this good good good food.
9.
(melodi Fader Jakob)
God our Father God our Father
Once again Once again
We bow our heads and thank You
Bow our heads and thank You
A-ah-men A-ah-men
10.
(Anonymous Irish Grace)
May this food restore our strength, giving new energy to tired limbs, now thoughts to weary minds. May this drink restore our souls, giving new vision to dry spirits, new warmth to cold hearts. And once refreshed, may we give new pleasure to You, who gives us all.
(Måtte denne maten gi oss ny styrke, gi energi til trøtte kropper, nye tanker til bekymrede sinn. Måtte denne drikken gjenopprette våre sjeler, gi nye visjoner til trette ånder, ny varme til kalde hjerter. Og når vi har blitt fornyet, måtte vi på ny tilfredsstille deg, du som gir oss alt.)
11.
(melodi: Hei Hå Hei Hå)
We Thank Him Then
We know, we know,
from whom all blessings flow
We thank him then
We say Amen
We know, we know!
(We know, We know, We know—
repeat until tired!)
12.
(melodi: Michael Row the Boat Ashore)
Thank you for the food we eat,
Hallelujah.
Thank you for the friends we meet, Hallelujah.
Thank you for the birds that sing, Hallelujah.
Thank you Lord for everything, Hallelujah.
